See screenshots 1 & 2. Validation has to fail server-side. If it fails with client-side this will not happen.
1) Create user
2) Flag them for a password reset
3) Do something that triggers a failed server side validation in EditViewModel
4) checkbox won't reappear as checked